번역을 멈추는 순간, 영어가 달리기 시작합니다.

단어는 아는데 입은 굳고, 문장은 읽히는데 대화는 휙 지나가 버린 경험, 다들 있으시죠? 그 이유는 여러분의 실력이 부족해서가 아니라, 생각의 경로에 있습니다. 우리는 습관처럼 한국어로 먼저 생각하고 그 다음에 영어를 덧붙이는 오래된 방식에 익숙해져 있기 때문이죠. 이 책은 바로 그 오래된 경로를 바꾸는 연습을 제안합니다.

저자는 성인이 된 뒤에도 한국에서 충분히 '영어식 사고'를 만들 수 있음을 자신의 경험과 수업 노트를 통해 증명합니다. 이 책은 두 단계의 체계적인 훈련을 통해 여러분을 새로운 영어의 세계로 안내합니다. 첫 번째 단계에서는 머릿속 언어를 영어로 전환하는 연습을, 두 번째 단계에서는 바뀐 생각을 망설임 없이 입 밖으로 꺼내는 훈련을 하게 됩니다. 짧은 문장부터 시작해 대화, 상황, 그리고 자기표현으로 이어지는 훈련을 반복하다 보면, 번역 없이 바로 듣고 말하는 감각을 몸에 익히게 됩니다.

훈련을 거듭할수록 말하기 속도는 자연스럽게 빨라지고, 미묘한 뉘앙스까지 또렷하게 이해하게 될 겁니다. 이제 더 이상 '정답' 문장을 외울 필요가 없습니다. 어떤 상황에서든 자연스럽게 문장이 떠오르는 새로운 두뇌 회로를 갖게 될 거예요. 유튜브 강의와 함께하면 효과는 배가됩니다. 영어가 다시 재미있어지는 순간, 그 시작 버튼이 바로 이 책에 있습니다.

Prologue 4
영어식 사고에 대한 3가지 오해 6
영어식 사고를 익혀야 하는 3가지 결정적 이유 9

1 드디어 헬스장에 정들었나 봐.
2 저 사실 SNS 안 해요.
3 커피 원두 어딨어요?
4 반응이 영 시원찮은데.
5 엄마는 매운 음식을 못 드셔.
6 음식이 싱거운 것 같아.
7 부럽다.
8 이력서가 흥미롭더군요.
9 올린 지 얼마 안 된 영상이야.
10 기다리지 말고 먼저 자.
11 난 캠핑을 별로 안 좋아해.
12 분명히 다른 방법이 있을 거예요.
13 이러다 예약이 취소되겠어.
14 저보고 알아서 하래요.
15 더 이상 방법이 없어.
16 이제 현금은 안 들고 다녀요.
17 네 졸업 앨범은 언제 보여줄 거야?
18 혹시 모르니까요.
19 카페에서 만나기로 했잖아.
20 문자 보내자마자 바로 전화가 왔어.
21 전 돈에 관심 없어요.
22 거기 커피가 동네에서 최고야.
23 그런다고 내 마음은 변하지 않아요.
24 우린 30분 뒤에 출발할 거야.
25 정말 감사해요.
26 재택근무 하면 삶이 한결 편해져.
27 결혼은 해도 그만 안 해도 그만이야.
28 토요일에 시간이 될지 모르겠어.
29 난 일요일에 늦잠 자는 걸 좋아해.
30 실패에 좀 더 익숙해지려고요.
31 죄송하지만, 거절해야 할 것 같아요.
32 꼭 지금 해야 돼?
33 전기차가 점점 대중화되고 있는 것 같아요.
34 꼭 되도록 해볼게요.
35 나는 입어보지 않고는 바지 절대 안 사.
36 서울에 살 엄두가 안 나.
37 일이 꼬일 때도 있는 법이니까.
38 전화해야겠네요.
39 한국 억양은 절대 사라지지 않아요.
40 지금은 서로 시간을 갖는 게 좋겠어.
41 내 코는 엄마 코 닮았어.
42 싸게 샀어.
43 셔츠에 소스 묻었어.
44 둘이 만난 지 얼마나 됐어요?
45너 사진 잘 찍더라.
46휴대폰 알람 없으면 못 일어나.
47 카페 몇 시까지 영업해요?
48 창업해 봐!
49 당시에 운이 좋았어.
50 자, 이렇게 해보자.
51 내 책 9월에 나와.
52 그 이유를 설명해 드릴게요.
53 아이를 갖는 사람의 수가 줄고 있어.
54 30대가 될 때까지는 커피를 좋아하지 않았어요.
55 그런 얘기 많이 들어요.
56 제일 먼저 알려 드릴게요.
57 관계는 힘든 법이지.
58 나는 작심삼일이야.
59 알아두면 좋겠네요.
60 엄마는 누구 하나만 좋아하지 않아.
61 아직 갈 길이 멀어요.
62 양말 거기 두지 말랬지?
63 우리 너무 대충 입고 온 것 같아요.
64 세탁기가 전부 사용 중이라 기다려야 했어요.
65 솔직히 다시 네 나이로 돌아가고 싶어.
66 뭔가 잘못됐을 때 나는 알 수 있어.
67 이 뮤지션들은 잘 몰라.
68 가끔 도와주는 건 괜찮은데 항상 그러지는 않아.
69 다른 사람한테 넘어갔어.
70 그 일은 어렵지만 할 수 있다고 생각해요.
71 두유가 건강에 좋을까?
72 우리는 점심 먹으면서 연봉 인상에 관해 얘기했어요.
73 그냥 타고난 거 같아.
74 너 출근하기 전에 잠깐 얘기 좀 하고 싶어서.
75 역시나 이 카페에 자리가 하나도 없네.
76 이건 우리 계획에 없던 일이었어.
77 샌드위치가 이상해.
78 매일 먹을 수도 있겠어요.
79 나는 오후 5시에 일을 마쳐.
80 개 뒤처리를 안 하셨네요.
81 이 프로젝트가 성공하도록 최선을 다할게.
82 그 영상 진짜 공감돼.
83 전부 가격이 같나요?
84 뭘 좀 찾다가 이걸 발견했어.
85 잠깐 자리 좀 비켜줄래요?
86 이거 이케아 가구는 아니지?
87 넷플릭스에서 F1 경기 같은 것도 보여주나?
88 스포츠에 관심 없어.
89 무슨 말을 해야 할지 한참 고민했어.
90 이 앱 무료로 쓸 수 있다는 게 맞아?
91 다시 얼리면 상할 거야.
92 이 사이에 뭐 낀 거 없나 보려고.
93 빵 터졌어.
94 와이파이와 조식은 객실 요금에 포함돼 있어요.
95 가끔 보면, 나도 모르게 폰 화면만 한참 들여다보고 있네.
96 그는 정리에 진심이야.
97 서울재즈페스티벌 티켓을 겨우 구했어.
98 이상하게도 오늘따라 너무 피곤했어.
99 문제는 이번 주말에 문을 안 여는 것 같아.
100 보통 Zipcar 이용하는데, 진짜 좋아.
 

〈 책 속에서 〉

운동 끝나고 숨 헐떡이며 나오는 친구. 헬스장 별로라더니 표정이 꽤 밝다? 그럴 때 하는 말:
드디어 헬스장에 정들었나 봐.
이 말, 영어로 뭐라고 할까요?

Teacher Joe’s Tip
헬스장 처음 갔을 땐 그냥 쇳덩이 드는 모임인 줄 알았어요. 근데 이상하죠? 어느새 그 쇳덩이가 저를 부르고 있어요. be starting to like 바로 이런 감정에 딱 맞는 표현이에요. start, like? 뜻은 다들 아시잖아요. 근데 막상 be starting to like라고 말하려면 입이 잘 안 따라줘요. 왜일까요? 단어 뜻을 안다고 해서, 그걸 자연스럽게 이어서 말할 수 있는 건 또 다른 얘기예요. 이 표현의 핵심 뉘앙스는 이거예요. ‘처음엔 별로였는데, 하다 보니 슬슬 좋아짐’ 예를 들어볼게요. 바이올린 처음 배울 땐 손가락도 아프고, 소리는 고양이 비명 같았어요. 근데 연습을 계속하다 보니, 왠지 모르게 재미가 붙더라고요. 그래서 저도 모르게 이렇게 말하게 돼요. I’m starting to like learning the violin.(바이올린 배우는 게 재미있어 지기 시작했어.) 이건 단순한 ‘좋아한다’가 아니에요. 싫음이 호감으로 바뀌는 순간, 감정의 온도가 바뀌는 그 느낌. 그 변화 한가운데서 쓰는 표현이 바로 be starting to like예요.

Think in English:
When we say we “are starting to like” something, it means we are beginning to enjoy it. Usually, this happens when we didn’t like it at first, but our feelings change over time. We might not love it completely yet, but we like it more than before.
우리가 어떤 것을 are starting to like한다고 말할 때, 그것은 우리가 그것을 즐기기 시작하고 있다는 뜻이에요. 보통 이런 일은, 처음에는 그걸 좋아하지 않았지만 시간이 지나면서 우리의 감정이 변할 때 일어나요. 아직 완전히 좋아하는 것은 아닐 수 있지만, 예전보다는 더 좋아하게 된 상태예요.

짧은 문장
1) She’s finally starting to like her new job.
2) Even though it’s spicy, I’m starting to like kimchi.
1) 드디어 그녀는 새 직장이 마음에 들기 시작했다.
2) 여전히 맵지만, 김치가 점점 맛있게 느껴진다.

짧은 대화
A: How’s your online course going?
B: It was difficult at first, but now I’m starting to like it.
A: 온라인 강의 듣는 건 어때?
B: 처음엔 어렵더니, 이제 좀 재밌어지고 있어.

짧은 상황
Today, I watched a few episodes of a show called Suits, which is about a fake lawyer. I wasn’t sure about this show, but I’m starting to like it. I’ve already finished two seasons and will start the next season tomorrow.
오늘 가짜 변호사 이야기를 다룬 드라마 ‘슈츠’를 봤다. 처음엔 그냥 그런가 했는데, 보다 보니 점점 재밌어졌다. 벌써 시즌 2까지 다 봤고, 내일 다음 시즌도 보려고 한다.

한번 해볼까요?
A: I actually enjoyed my workout this morning.
B: That’s great. ________________________
A: 오늘 아침엔 운동이 꽤 즐거웠어.
B: 잘됐네. 드디어 헬스장에 정들었나 보다.
 

〈 출판사 리뷰 〉

영어를 오래 배웠는데도 내 영어는 늘 ‘경유지’를 거칩니다. 생각은 한국어를 찍고 나서야 겨우 출발하는 방식. 이 책은 그 번거로운 경유지를 과감히 없애고, 생각에서 입으로 '직결 회선'을 놓는 연습을 제안합니다. 단순히 공부 요령을 알려주는 것이 아니라, 말이 만들어지는 경로 자체를 바꾸는 근본적인 변화를 목표로 합니다.

이 책의 가장 큰 장점은 '진단-이해-적용-검증'의 체계적인 학습 설계입니다. 먼저 짧은 작문 워밍업으로 여러분의 현재 사고 습관을 스스로 파악하게 합니다. 이어서 저자의 코칭과 원어민의 시선을 나란히 보며, 번역 없이도 의미를 바로 떠올리는 관점을 익히게 됩니다. 마지막으로 문장, 대화, 상황, 그리고 나만의 문장 만들기까지 이어지는 짧은 루틴을 반복합니다. 이 과정을 통해 머릿속에 하나의 선택지만 떠오르던 상태에서, 여러 갈래의 표현이 동시에 떠오르는 자유로움을 경험하게 될 겁니다. 외워둔 정답을 꺼내는 대신, 상황을 먼저 파악하고 그에 맞는 말이 자연스럽게 나오게 되는 방식이죠.

이러한 변화는 곧바로 일상에서 체감할 수 있습니다. 읽기와 듣기의 처리 속도가 눈에 띄게 빨라지고, 말하기와 쓰기에서는 주저 없이 표현을 고르는 힘이 생깁니다. 비슷해 보이는 표현들 사이의 미묘한 온도 차이, 문맥의 압력, 말하는 사람의 의도 같은 '뉘앙스의 결'까지 파악하게 되는 거죠. 바쁜 성인을 위해 짧고 반복 가능한 세트로 구성되어 있어, 일정에 구애받지 않고 꾸준히 실력을 쌓을 수 있습니다. 필요하다면 저자의 온라인 강의와 함께하며 확실한 리듬을 만들어갈 수도 있습니다.

이 책은 단순히 '노력의 양'을 늘리기보다 '방향'을 바꾸는 책이라고 말하고 싶습니다. 한국에서, 지금 여기서도 충분히 가능한 방식으로 학습의 피로를 줄이면서 속도와 뉘앙스라는 두 마리 토끼를 동시에 잡을 수 있습니다. 이 책장을 덮을 즈음, 여러분은 외운 문장 대신 상황에 맞는 말을 자유롭게 구사하는 자신을 발견하게 될 것입니다. 경유지 없는 영어, 그 즐거운 가속을 이 책이 책임질 것입니다.