핸드 브러시
집사 손은 잘 빗기기 위해 있다는 걸 잊지 마.
가끔 기타는 쳐도 될까?
Hand brush
Don’t forget your hands are made for that.
Can I play a guitar sometimes?
p. 22
막 결성한 밴드
“밥 먹자. 밥 먹자.
네가 밥 먹자 하면 함께 먹을 거야.”
A new band
“Let’s eat. Let’s eat.
And if you say eat I’ll eat with you.”
p. 43
의심할 여지 없이…
내 고양이는 사람처럼 행동해. 아마도 고양이가 아닐지도….
내 집사는 고양이처럼 행동해. 아마도 사람이 아닐지도….
Undoubtedly…
‘My cat acts like a human.
Maybe he is something else….’
‘My servant acts like a cat.
Maybe he is something else….
p. 58
구조
너, 괜찮아? 좀만 기다려. 내가 구해 줄게!
… 나는 괜찮다고.
화장실에 갈 때마다 당신의 고양이가 문을 긁는 이유.
Rescue
Hey human! Are you alive?
Hold on. I will rescue you!
… I am alright, cat.
Does your cat always scratch the door
when you are in the bathroom?
p. 120
빛과 그림자
네가 빛을 보는 동안
누군가는 너의 그림자를 보고 있을지도 몰라.
Light and Shadow
Others might see your shadows
while you are seeing lights.
p. 148
난 고양이 있어. 난 집사 있지.
우리에게 뭐가 더 필요하겠어?
우리는 모든 걸 다 가졌어.
I have a cat. I have a servant.
What else do you need?
We have everything.
p. 189