복사가 완료되었습니다.

엥기리젠

사라져가는 제주어 보존을 위한 제주어 동시와 컬러링의 콜라보

ISBN-13

979-11-980346-7-0 (77810)
출판사 / 임프린트

도서출판 문학산책 / 도서출판 문학산책
정가

15,000 원 확정정가
발행일

2024-02-27
출간상태

출간
저자

박희순
번역

-
메인주제어

어린이: 그림책, 활동북, 영유아 학습
추가주제어

-
키워드

#어린이: 그림책, 활동북, 영유아 학습 #제주어 #동시 #컬러링북
도서유형

종이책, 무선제본
대상연령

모든 연령, 유아/어린이
도서상세정보

220 * 255 mm, 60 Page

책소개
목차
본문인용
서평
저자소개

책소개

'엥기리젠'이 어느 나라 말이냐구요?

마음껏 그림을 그린다는 뜻이 내포된 제주어입니다.

'사라져 가는 제주어를 지키고 보존하기 위해 시인 박희순과 화가 신기영이 의기투합하여 펴낸 이 책은

남녀노소 누구나 마음껏 엥기리며 완성해 갈 수 있는 컬러링북입니다.

제주의 꽃이 숨은 그림 찾기 하듯 펼쳐진 컬러링 그림과

박희순 시인이 펴낸 제주생태환경 동시집 '나는 꽃이야, 너는?'에 수록된 20편의 동시와 두 편이 추가된 총 22편이 보는 이의 마음을 따뜻하게 다독이며 어루만져 줍니다.

★제주어 동시를 어떻게 읽어야 할지 모르겠다고요? 책 속에 삽입된 QR코드를 찍으면 시인이 직접 들려주는

아름다운 제주어를 들을 수있어요.

ᄊᆞᆯ궤꼿/ 제비꽃
뽀리뱅이
천상쿨/개망초
ᄆᆞᆼ쿠실낭/ 멀구슬나무
아고게, 야고야/아이고, 야고야
봄까치꼿 / 봄까치꽃
자귀낭/ 자귀나무
바위떡풀
백서향
행복쿨 자운영/행복풀 자운영
한라산 돌매화
순비기
속/ 쑥
개나리
매발콥고장/매발톱꽃
광대ᄂᆞ물/ 광대나물
작약
꼿다지 / 꽃다지
ᄎᆞᆷ꼿/ 참꽃
씨앗덜 곱을락/씨앗들의 숨바꼭질

【닫는 시】 잘도 오래 걸렷저

본문인용

"… 그 ᄒᆞ끌락ᄒᆞ곡 헤끌락ᄒᆞᆫ 고장섭이

그 ᄒᆞ끌락ᄒᆞ곡 헤끌락ᄒᆞᆫ 풀섭이

손 흥글멍 불르는디 어떵 기냥 넘어가느니?"

(그 조그맣고 조그만 꽃잎이 / 그 조그맣고 조그만 풀잎이/

손 흔들며 부르는데 어떻게 그냥 지나가니?) -p.10

"… ᄂᆞᆷ들추룩 똑 ᄀᆞ치 땅에 뿌리내리는 것도 좋주마는

큰 돌이영 ᄒᆞ나 되엉 큰큰ᄒᆞᆫ 산을 고장으로 맹그는

나 ᄀᆞᇀ은 낭 되젠마씸"

(…남들처럼 똑같이 땅에 뿌리내리는 것도 좋지만/

바위와 하나 되어 커다란 산을 꽃으로 만드는 /

나 다운 나무가 되려고요) -p.32

"고장이 지는 건 지는 게 아니라 쉬는 거렌마씸

ᄄᆞ시 피어날 약속이렌 ᄀᆞᆯ암수다

지는 척 ᄒᆞ염주만 이기는 거렌마씸… "

(꽃이 지는 건 지는 게 아니라 쉬는 거래요/

다시 피어날 약속이래요 / 지는 척 하지만 이기는 거래요...)-p.46

"…

우리 집

마당에 자라는

애기똥풀 알아보는 디

아홉 해나 걸렷저"

(우리집 마당에 자라는 애기똥풀 알아보는 데// 아홉 해 걸렸다)-p.52

서평

저자소개

저자 : 박희순
동시 작가이자 40년간 공교육 현장에서 아이들의 바른 성장을 돕고 있습니다.
코로나 펜데믹을 겪으며 피폐해진 아이들의 정서 회복을 위한 감정 코칭 동시 교실을 운영하고 있으며, 지속가능한 생태교육, 제주어를 살려 쓰기 위한 '제주어 동시 콘서트'를 진행하고 있습니다.
SBS교육대상과 제18회 대교눈높이 아동문학상을 수상하였으며 5학년 국어 교과서에 동시가 수록되어 있습니다.
동시집으로 '바다가 튕겨낸 해님', '말처럼 달리고 싶은 양말', '엄마는 못 들었나?', '나는 꽃이야, 너는?'. 경계존중 그림책 '똑똑똑', '선물 배달 왔어요'가 있습니다.

그림작가(삽화) : 신기영
꽃에 대한 사유를 그림으로 풀어내고, 다양한 문학적 글들을 그림으로 표현하는 화가입니다.
한국적 이미지를 연구하고 작업하면서 다양한 해외전시와 국내전시를 기획하고 참여하였습니다.
제주에서 학교 예술강사로 활동중이며, 아이들이 예술 활동으로 공동체와 함께하고
건강한 마음으로 성장할 수 있도록 돕고 있습니다.
배울예술교육지원센터 대표이며, K-Heritage회원입니다. sky011814@gmail.com/
https://linktr.ee/sky_nftart

감수 : 김순자
제주학연구센터장으로 일하고 있습니다. 제주대학교 국어국문학과, 제주대학교 대학원 국어국문학과(석사,박사)를 졸업했습니다. 제민일보 기자, 제주대학교 강사등을 지냈습니다. 주요업적으로는 박사학위논문 【제주도방언의 언어지리학적 연구】를 비롯하여, 저서 「와치와 바치」,「해녀어부 민속주-제주도의 민족생활어」, 「개정증보 제주어사전」(공편), 「문학속의 제주방언」(공저), 「제주도 방언의 어휘 연구」, 「제주수산물방언자료집」, 「제주사람들의 삶과 언어」,「제주도 방언의 언어지리」,「제주어 길라잡이」(공저), 「제주어 기초어휘 활용 사전」(공저), 「맛, 좋은 제주어」(공편)등과 생애 구술 자료집으로 <나, 육십육년 물질허멍 이제도록 살안>, <ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각 미녕 싸멍 우린 늙엇주>, <앞멍에랑 들어나오라 뒷멍에랑 나고나가라>등이 있습니다.

한국출판문화산업진흥원 출판유통통합전산망

엥기리젠

사라져가는 제주어 보존을 위한 제주어 동시와 컬러링의 콜라보

책소개

목차

본문인용

서평

저자소개