저자 : 이언골딘
옥스퍼드대학 교수로 ‘세계화 및 개발’ 분야의 세계적인 석학이다. 또한 300명 이상의 전문가가 모여 세계가 맞이한 긴급 현안들에 대한 대안을 모색하는 학제 간 연구소 ‘옥스퍼드 마틴 스쿨’의 창립 이사이기도 하다. 넬슨 만델라 대통령의 경제 자문을 역임했으며 세계은행 개발정책이사와 부총재 직위를 역임했다. 다보스 포럼과 TED에서 기조연설을 맡았으며, 《BBC》에서 〈세상을 바꾼 팬데믹(The Pandemic that Changed the World)〉을 발표했다. 주요 저서로 『발견의 시대』, 『위험한 나비효과』, 『이주와 경제』, 『개발을 위한 세계화』 등이 있다. 최근작 : 앞으로 100년 : 인류의 미래를 위한 100장의 지도,위험한 나비효과,발견의 시대 … 총 5종
저자 : 로버트머가
세계적인 정치학자이자 도시학자, 안보 전문가이다. 이가라페 연구소와 세크데브 그룹의 공동 설립자이기도 하며, 도시화, 범죄 예방, 안보, 이주, 분쟁과 폭력 분야 등의 연구에서 두각을 드러낸다. 《뉴욕타임스》와 《BBC》에 정기적으로 기고를 하고 있으며, 다보스 포럼과 TED에서도 연사로 활동하고 있다. 그가 설립한 브라질의 싱크탱크인 이가라페 연구소는 2019년 프로스펙트 매거진에서 세계 최고의 사회정책 싱크탱크로 선정되었다. AOAV가 선정한 ‘폭력 방지에 있어서의 가장 중요한 100대 인물’ 중 한 명으로 꼽혔다. 최근작 : 앞으로 100년 : 인류의 미래를 위한 100장의 지도 … 총 15종
번역 : 권태형
한국외국어대학교 통번역대학원 한영과를 국제회의통역 전공으로 졸업했다. 석유공사, 이노션 삼성 SDS를 거쳐 금융기관에서 일하고 있다. 금융, 마케팅, 스포츠, 영화 등 다양한 분야에서 통번역가로 활동 중이다. 금미옥 (옮긴이)
번역 : 금미옥
서울외국어대학원대학교 한영통번역학과를 졸업하고 글밥아카데미 출판번역 과정을 수료했다. 2014인천장애인아시아경기대회조직위원회에서 통번역 업무를 했고 천주교서울대교구 민족화해위원회 국제포럼 조직위에서 행사 종괄 및 국제협력 업무를 담당했다. 지금은 번역 프리랜서로 일하고 있다. 김민정 (옮긴이)
번역 : 김민정
서울외국어대학원대학교 한영통번역학과를 국제회의통역 전공으로 졸업한 후 한국수력원자력에서 근무했다. 프리랜서 통역사, 번역가로 활동 중이다. 김화진 (옮긴이)
번역 : 김화진
서울외국어대학원대학교 한영통번역학과를 국제회의통역 전공으로 졸업했다. 이후 KDI 정책대학원과 벨기에 뢰번가톨릭대학교에서 환경정책으로 석사 학위를 취득한 후 유엔환경계획(UNEP), 21세기 재생에너지정책네트워크(REN21)에서 근무했다. 현재는 유엔교육훈련기구(UNITAR)의 제주 소재 연수센터에서 환경 분야 사업을 기획하고 있다. 유병진 (옮긴이)
번역 : 유병진
한국외국어대학교 영어과와 몬트레이국제대학원 한영통역번역학과(국제회의통역 전공)를 졸업했다. 2014인천아시아경기대회 조직위원회에서 근무하며 스포츠 행정 및 통번역 업무를 담당했다. 그 외 다큐멘터리 영상, 역사 서적 등 다양한 번역 경험이 있다. 현재 지자체에서 지방정부 간 도시외교 및 국제기구와의 협력과 관련한 통번역 업무를 담당하고 있다. 유선희 (옮긴이)
번역 : 유선희
서울외국어대학원대학교 한영통번역학과와 경희대학교 국제대학원을 졸업한 후 이화여자대학교 통역번역대학원 박사과정을 수료했다. 문화체육관광부 외신대변인으로 근무하고 있으며, 대학에서 번역 강의를 한다. 서울특별시청, 2018 평창동계올림픽대회 조직위원회에서 통,번역, 국제 협력, 홍보 업무를 했으며 한국 문화의 해외 홍보에 관심이 많다. 유지윤 (옮긴이)
번역 : 유지윤
서울대학교 사회학과를 졸업하고 한국외국어대학교 통번역대학원 영어과에서 번역을 전공했다. KBS 라디오 PD로 근무하다가 지금은 미국에 거주하며 프리랜서 번역가로 일하는 워킹맘이다. 한국언론재단 국제행사 프로그램 및 기사 등을 번역했고, 옮긴 책으로 제사 크리스핀의 『그래서 나는 페미니스트가 아니다』(북인더갭)가 있다. 이은경 (옮긴이)
번역 : 이은경
서울여자대학교에서 영문학과 국제학을 전공하고 서울외국어대학원대학교 한영통역번역학과를 졸업했다. 의약분야 국내외 규정 등 전문 번역 경험이 풍부하다. 현재 국가기관에서 통번역 업무와 의약품 관련 국제기구 및 해외기관 대상 국제협력 업무를 맡고 있다. 이지연 (옮긴이)
번역 : 이지연
연세대학교를 졸업하고 광고 카피라이터로 활동 후 서울외국어대학원대학교 한영통역번역학과 국제회의통역 전공으로 졸업했다. 농식품부, 한국수력원자력 등 공공기관에서 양자 다자 협력 등 국제협력 및 계약 협상 통역 번역 업무를 담당하였다. 현재 에너지, IT, 농업, 생명, 식품 등 다양한 분야에서 프리랜서 통번역가로 활동 중이다. 이효은 (옮긴이)
번역 : 이효은
방위사업청, 산업부에서 통역사로 일했다. 애플, 마이크로소프트 등 글로벌 테크기업과 국내 대기업 사이의 기술 협력을 맡았다. TBS에서 서울시 영어 리포터로 활동했다. 임민영 (옮긴이)
번역 : 임민영
서울여자대학교에서 행정학과 경영학을 전공했으며 서울외국어대학원대학교 한영통역번역학과를 졸업했다. 다수의 생명과학 분야 논문, 법률·규정을 번역했고 현재는 통번역사로서 생명과학 분야 전문 통번역을 하고 있다. 정훈희 (옮긴이)
번역 : 정훈희
한양대학교에서 영어교육학을 전공하고 뉴욕시립대학교 헌터칼리지에서 TESOL 석사학위를 취득했다. 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과에서 번역을 전공한 후, 헌법재판소 세계헌법재판총회, 국립현대미술관 등 여러 기관에서 번역사로 근무했다. 현재는 영문에디터이자 프리랜서 번역가로 활동하고 있다. 추서연 (옮긴이)
번역 : 추서연
서울대학교 사회학과와 서울외국어대학원대학교 한영통역번역학과를 졸업했다. 지자체에서 기후변화 및 환경 국제기구와의 협력· 협상 통번역을 담당했고, 유엔기후변화협약 당사국총회 부대행사 등 국제행사를 진행했다. 현재 지방정부 도시외교 및 국제기구 협력 분야 통번역가로 활동 중이다.
